記憶裏從中學開始身邊就有人公言在學習日語。可能是他們都藏著不想讓別人知道吧,我還沒見人自學成功過的。就算是付了大價錢跟隨一些自稱老師的人來學,結果也是進步異常緩慢或者比較吃力。
我偶爾也思考這到底是爲什麽?
- 缺乏熱愛
如果有足夠的熱愛,那在今天的時代,對於學習日語這樣不是極端小衆的事情,相信不管綫上還是綫下都有足夠的資源供人使用。而很多時候,你當真的一樣,其實他只是嘴上説説而已。這當然永遠學不會了。 - 方法錯誤
縱使一個人確實有足夠的熱愛,但再多的熱愛總是會被消磨殆盡的,尤其是如果始終使用錯誤的方法的話。但其實這個情況應該是遠好於上一個情況的,因爲你只需要給他指明道路,剩下的他就會自己大步向前了。
對於第一類,與其説無能爲力,不如說不知道爲什麽他要來學日語。可能是有什麽愚蠢的制度要求你要通過某些考試?那就算你對日語沒有一點的熱愛,你對生命如果還有熱愛的話?
對於第二類,我想借此寫寫我是如何學習日語的。
初始條件
我在學習日語期間的生活環境是一個純中文的環境,并沒有人類能和我進行對話。也就是説是在一個非日語環境中完全 0 基礎完全自學。唯一的可能稱得上基礎的是有看 / 聼過大概 3、4 年日語配音中文字幕的動畫片 / 電視劇 / 電影 / 音樂。但必須説明的是,我并沒有也沒能力通過看日語配音中文字幕的作品來學會任何問好程度以上的日語。
第一階段 書寫系統
下定決心開始學習的話,第一關門就是書寫系統了。畢竟你不能只看中 / 英...文的符號來學會新的語言。如果你的目標不是成爲文盲的話,那書寫系統毫無疑問是必須攻剋的。
很多人在這個階段會去下載嘗試各式各樣的手機 App 來輔助學習,我雖然不是否定這個方法,但很多時候其實只要一些卡片就可以了,用起來也得心應手。很多人最後日語沒學會,對各個軟件的好壞卻已經瞭如指掌。
工具不是目的。
如無必要,勿增實體。
而在現代世界,除了紙上的書寫、嘴上的發音,人機交互也應是不可或缺的。安裝 / 打開你的電腦 / 手機裏的日語輸入法吧,試試看各個符號實際是怎麽輸入的。
這個階段要做各種總結的話,就是練習 + 練習,讓這個新的書寫系統成爲自己的一部分一樣的存在。不管是讀還是寫,在未來沒有時間思考每個字的讀音或字形。從母語中應該也有親身體會。
第二階段 語法
對與已經對書寫系統非常習慣的人來説,是時候開始學習語法了。
很多人一聽到“語法”就頭大。我一開始也在這裏走了很多彎路。我嘗試了主流的日語教材(新版中日交流標准日本語、大家的日語),直到之後才發現其實這些教材都很垃圾,因爲它們搞混了“語法”和“詞匯”的區別。
如果比作學習某個計算機程序設計語言的話,能稱的上“語法”的部分其實是非常非常少的,而剩下的都是在使用這些最爲基本的規則來調用各種函數(詞匯)而已。
而現在大多的教材也好老師也好,都在混淆這兩者的區別。詞匯是無窮無盡、日新月異的,沒有人學的完,就算是母語者可能也會有看見了一頭霧水的表達,而許多日語初學者也會感覺自己學了半天卻還是聽 / 看不懂日語世界的實際表達也就是這個道理,尤其是以外國人爲對象所寫的大多數教材,一開始裏面説話的方式其實就非常古怪,不信你去看看教非中文母語者中文的書就好了。而語法不一樣,這是穿越時代、絕對不會輕易改變的。不管是哪個詞匯,他的用法都必然遵循最本質的語法,也是靠這些最基本的語法構建出來的。
看到這裏你應該也明白了,語法其實是極其重要卻又非常簡單的。極其重要是因爲一切五光十色的表達都是歸根于這些語法,而非常簡單是因爲能稱得上是語法的内容是非常少的。
第三階段 詞匯
終於你已經熟悉了日語的語法的本質了。現在只需要把各種詞匯粘連起來就可以了。
這個時候與其去翻閲日語教材的課文,不如順其自然從自己感興趣的領域入手。
有了一本可靠的字典和互聯網,相信你已經有能力靠自己理解所有的現代日語了。只需要多加練習 / 復習,只待時機成熟,你將發現你已經完全掌握日語了,而此時 N1 考試更是不需準備就能高分合格。
各階段的推薦工具
- 書寫系統
學習網站:http://res.wokanxing.info/jpgramma/index.html - 語法
學習網站:http://res.wokanxing.info/jpgramma/index.html - 詞匯
復習工具:Anki